Farthing

Ir a

512 palabras

Categoría: Contexto / Término relativo a monedas y valores

Equivalente modernomoneda muy pequeña; pequeña cantidad de dinero.

Tipo de término en la KJV: Término relativo a monedas / Término relativo a valores

Definición: Una moneda o cantidad de dinero muy pequeña. En la KJV, «farthing» puede referirse a monedas romanas de escaso valor, como el assarion o el quadrans.

Versículos clave: «De cierto te digo que de ninguna manera saldrás de allí hasta que hayas pagado hasta el último farthing» (Mateo 5:26); «¿No se venden dos gorriones por un farthing? Y ni uno de ellos caerá en tierra sin que vuestro Padre lo permita» (Mateo 10:29)

Nota de uso en la KJVSe utiliza para denominaciones monetarias muy pequeñas, a menudo para hacer hincapié en una deuda insignificante, un precio bajo o el cuidado de Dios incluso por las criaturas de menor valor.

Malentendido común: No se refiere a una moneda moderna de EE. UU., sino a una moneda antigua de escaso valor utilizada en la traducción de la KJV.

Etimología: Del inglés antiguo «feorðing» («cuarta parte»), que originalmente equivalía a una cuarta parte de un penique.