Yea / Nay

Ir a

512 palabras

Categoría: Palabra arcaica / Términos de afirmación y negación

Equivalente modernosí / no.

Tipo de palabra en la KJVAdverbios / palabras de respuesta

Definición: «Yea» significa «sí» o «en efecto»; «nay» significa «no». En la KJV, estas palabras suelen indicar afirmación, negación o contraste enfático.

Versículos clave: «Pero que vuestra palabra sea: Sí, sí; No, no». (Mateo 5:37); «Porque el Hijo de Dios, Jesucristo... no era “sí” y “no”, sino que en él había “sí”». (2 Corintios 1:19)

Nota de uso de la KJVEstas palabras expresan afirmación y negación, a veces con énfasis o contraste.

Malentendido habitual«Sí» no significa únicamente entusiasmo; significa «sí», «en efecto» o «verdaderamente». «No» significa «no».

Etimología: Del inglés antiguo gēa («sí») y de las formas del nórdico antiguo y del inglés medio de «nay», que significan «no».