❖

Glosario Bíblico

Descubre el significado de palabras, frases y términos teológicos de la Reina-Valera con explicaciones claras para comprender mejor las Escrituras.

Ir a
512 palabras
N

New Covenant


Categoría: Doctrina / Término del pacto

Equivalente modernonuevo pacto en la sangre de Cristo.
Tipo de palabra en la KJVsustantivo teológico / término del pacto

Definición: El pacto establecido por Jesucristo, basado en su muerte sacrificial, que cumple y sustituye al anterior pacto mosaico y ofrece el perdón de los pecados y la vida eterna (Jeremías 31:31-34; Lucas 22:20).

Versículos clave: «He aquí que vienen días —dice el Señor— en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá» (Jeremías 31:31); «Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre, que se derrama por vosotros». (Lucas 22:20)

Nota de uso de la KJVLa KJV suele utilizar «nuevo testamento» donde los lectores modernos podrían esperar «nuevo pacto», especialmente en los pasajes sobre la comunión.
Malentendido habitualEn la redacción de la KJV, «nuevo testamento» suele significar «nuevo pacto», y no simplemente la segunda parte de la Biblia.

Etimología: Del latín novus («nuevo») + foedus («pacto»).