❖

Glosario Bíblico

Descubre el significado de palabras, frases y términos teológicos de la Reina-Valera con explicaciones claras para comprender mejor las Escrituras.

Ir a
512 palabras
S

Subtil / Subtle


Categoría: Palabra arcaica

Equivalente modernoastuto; sagaz; avispado.
Tipo de palabra en la KJVAdjetivo

Definición: Astuto, sagaz, avispado o hábil, de una forma que puede ser sabia o engañosa, dependiendo del contexto.

Versículos clave: «Ahora bien, la serpiente era más sutil que cualquier bestia del campo que Jehová Dios había creado.» (Génesis 3:1)

Nota de uso de la KJVLa grafía «subtil» de la KJV es una forma más antigua de «subtle» y a menudo hace hincapié en la astucia o la maña.
Malentendido habitualNo siempre significa «discreto» o «sutil»; en muchos contextos de la KJV significa «astuto» o «maquiavélico».

Etimología: Del latín subtilis, que significa «fino, preciso o astuto».