Unicorn

Ir a

512 palabras

Categoría: Término bíblico / Término relacionado con animales

Equivalente modernobuey salvaje; animal cornudo y poderoso.

Tipo de palabra en la KJVSustantivo

Definición: En la KJV, un animal cornudo, fuerte e indomable, que muchos intérpretes modernos suelen entender como un buey salvaje o una bestia poderosa similar.

Versículos clave: «¿Acaso el unicornio estará dispuesto a servirte, o a permanecer junto a tu pesebre?» (Job 39:9)

Nota de uso de la KJVEl término de la KJV refleja el uso y la tradición traductora del inglés antiguo, no necesariamente la criatura fantástica moderna.

Malentendido habitualNo debe interpretarse automáticamente como el unicornio mítico moderno con aspecto de caballo; el término bíblico probablemente se refiera a un poderoso animal salvaje con cuernos.

Etimología: Del latín unicornis, que significa «de un solo cuerno»; utilizado históricamente para referirse a diversos animales con cuernos.