Descubre el significado de palabras, frases y términos teológicos de la Reina-Valera con explicaciones claras para comprender mejor las Escrituras.
Categoría: Palabra arcaica
Definición: Palabras direccionales comunes en el inglés antiguo: «hither» significa «aquí», «thither» significa «allí» y «whither» significa «dónde». Describen el movimiento hacia un lugar más que una simple ubicación.
Versículos clave: «No te acerques aquí; quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es tierra santa» (Éxodo 3:5); «Date prisa, huye hacia allí, pues no puedo hacer nada hasta que llegues allí» (Génesis 19:22); «Porque adonde tú vayas, yo iré; y donde tú te alojes, yo me alojaré». (Rut 1:16)
Malentendido común: No significan simplemente «aquí», «allí» y «dónde» como ubicaciones; suelen implicar un movimiento hacia un lugar.
Etimología: Proceden de los adverbios direccionales del inglés antiguo: hider («hacia aquí»), þider («hacia allí») y hwider («hacia dónde»).