❖

Glosario Bíblico

Descubre el significado de palabras, frases y términos teológicos de la Reina-Valera con explicaciones claras para comprender mejor las Escrituras.

Ir a
512 palabras
Y

Yearn / Yearning


Categoría: Palabra arcaica / Término relacionado con la compasión y el anhelo

Equivalente modernoanhelar; sentir profunda compasión o deseo.
Tipo de palabra en la KJVVerbo / sustantivo

Definición: Anhelar profundamente, sentir compasión íntima o sentirse conmovido por un fuerte afecto. En su uso más antiguo, «anhelo» puede describir una profunda emoción interior o una tierna preocupación.

Versículos clave: «José se apresuró, pues sus entrañas anhelaban a su hermano» (Génesis 43:30).

Nota de uso de la KJVA menudo se relaciona con la compasión interior o el afecto profundo expresados en expresiones idiomáticas antiguas relacionadas con el lenguaje corporal.

Malentendido común: No se trata solo de querer algo de forma superficial; en el uso al estilo de la KJV puede indicar una profunda compasión o un anhelo interior.

Etimología: Del inglés antiguo «giernan», que significa «desear» o «anhelar».