❖

Glosario Bíblico

Descubre el significado de palabras, frases y términos teológicos de la Reina-Valera con explicaciones claras para comprender mejor las Escrituras.

Ir a
512 palabras
T

Trespass


Categoría: Doctrina / Término relacionado con el pecado y la culpa

Equivalente modernoofensa; falta; infracción.
Tipo de palabra en la KJVsustantivo teológico / verbo

Definición: Una ofensa, un pecado o una infracción de los mandamientos de Dios o de los derechos de otra persona. En la KJV, puede referirse a la culpa moral, a la violación de un pacto o a una falta cometida contra otra persona.

Versículos clave: «Perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores» (Mateo 6:12); «Y a vosotros, que estabais muertos en vuestras transgresiones y pecados, os dio vida» (Efesios 2:1).

Nota de uso de la KJVA menudo se solapa con los términos «pecado», «ofensa» y «deuda», especialmente en pasajes sobre el perdón y la culpa espiritual.
Malentendido habitualNo solo significa entrar ilegalmente en la propiedad de alguien; en las Escrituras, a menudo se refiere a una ofensa moral o espiritual.

Etimología: Del francés antiguo «trespasser», que significa «ir más allá», «transgredir» u «ofender».